August 6th, 2005

Nozki

(no subject)

Сподвигая себя на трудовые выходные подвиги (постирать-погладить), поставила "Мастера и Маргариту", аудиокнигу. Читает Смехов. Так вот, Смехов - очень талантливый артист. И чтец замечательный. Но к чему пытаться сокращать Булгакова, пытаться впихнуть его в 700 мегабайт? Короче, результат - не для фанатов. Аудиокнига уже закончилась, а я все еще где-то в середине четвертой главы (мозгами и душой). Ну как, как можно было убрать "...Кусается! Всё нынче кусается! Угощайся, Бегемот".
Но зато Женька долго слушала, уставясь в стену. Иногда поднимала на нас стеклянные глаза и задавала вопрос вроде "почему?". Ушла мрачная, аж после убийства Иуды.