February 24th, 2010

Nozki

(no subject)

У истории утренней две сюжетных линии, одна реальная, вторая - моя.
Моя подруга по дороге в детский сад завернула с дочкой в поликлинику, где быстренько получила направление на анализы, баночку для собственно анализов и наклейку. Все полученные ништяки Мили сложила в коричневый бумажный пакет, мы в таких носим сендвичи ну и вообще все небольшое.
Пакет он кинула в багажник велосипеда, в решетчатый такой ящик. Подрулила к садику, выудила из детского сиденья дочку и зашла с ней во двор, поздороваться с воспитательницей.
А в это время ворон, живущий при садике и там же много лет наглеющий просто не по заслугам, углядел пакет в багажнике. Решил, что сегодня - пятница и уже начали приносить сладкие булки-халы, которые он очень уважает, спустился, выхватил пакет с анализной баночкой и направлением и затащил все это на крышу.
Мили к тому моменту уже вышла, но уговорить ворона отдать банку и, главное, направление - не удалось. Птиц мрачно растрепал несъедобное содержимое пакета по крыше сада, потоптал, поворчал, вернуть или хотя бы подвинуть ближе к краю - отказался. Подруга на обратном пути свернула в поликлинику за новым направлением.
И, придя на работу, со смехом рассказывала нам о наглой птице, об уговорах и о вороновых пятничных привычках.
А вторая линия развилась из иврита плюс моё недослышивание.
"Ворон" на иврите - "орЭв". "Родитель" на иврите - "орЭ". Я знаю, что по-русски "родитель" звучит очень коряво, но на иврите используется свободно.
И вот теперь. Подруга приходит на работу и весело рассказывает: пока я заводила дочку в детский сад, один папа взял у меня из велосипедного багажника пакет с банкой на анализы и с направлением, утащил пакет на крышу, там всё растрепал-потоптал...
На тот момент мои глаза уже просто выпали и валялись на полу рядом с челюстью:
- И ты ему ничего не сказала???
- Почему? Мы всей группой вышли просить его вернуть, а он только разозлился и начал трепать и рвать направление, стучать этой банкой.
Моему возмущенному изумлению было очень мало места.
- Ну ты хотя бы его знаешь?
- Ну конечно, его все знают, он там рядом живет уже несколько лет, чего ты так прыгаешь? - удивлялись сослуживицы моей неадекватной, по их сюжетной линии, реакции.
Я сказала, вы совсем ошизели в своем кибуце. Я сказала, что что это за выходки вообще и оторвать уши за такое. Я сказала, что почему ты позволила кому-то хватать у тебя из багажника , что значит - он полез проверять, а если он решит полезть в сумку? Я много бы еще чего сказала, очень уж я взбесилась. Сотрудницы, совершенно не понимающие, на что у меня такая стойка, решили рассказать все медленно и с самого начала. С самых "его подобрали птенцом в 2005-м". Вот на птенце-то у меня чакры и открылись.