kisya (kisya) wrote,
kisya
kisya

Category:

Фильтруйте базар, мамы-папы... фильтруйте.

Женька вчера сняла фильм. Очаровательный. Фабула: крупным планом куча мусора (заранее оговорюсь - исключительно творческого, делового) разбросана по комнате, на кровати всё и еще две пижамы - крупно, камера отъехала; на столе - ой, отъехала; под столом быстренько - ай, и сразу отъехала; а теперь давайте считать до два: раааааз... и двааа! - чудо, чистота-порядок, даже постель почти заправлена. Не знаю, как она это сделала, Димка ей вчера до ночи какие-то программы для редактирования фильмов устанавливал. И задумка, и исполнение нас искренне восхитили, честно, без скидок. Даже на "...и двааа!" камера начинает снимать именно с той точки, на которой закончилось ии-раз, перехода просто не видно :).
Но я не о том начала, но как же не похвастаться. Фильм задумал был на маму-папу, читай - русскую аудиторю. И озвучка, соответственно, русская. Ну, приблизительно, как умеем. Звукорежиссер явный фанат Тату, сценарист/текстовик - любит младшего Бондарчука. Текст без купюр (хоть и вкратце):
А сейчас вы увидите комнату самой... (пауза-дыхание, интонации с пластинки про барона Мюнхгаузена) балаганистой... девочки... на свете! Посмотрим? Так. (В кадре - дверная ручка и далее): чисто, чисто, а тут - уже не очень. А здесь - ну просто срач... стол... срач... под столом - вообще огромный срач...
И так, со "срачем", до громкого "...и дваааа! Больше нету срач!"
Мы с Димкой лежали.
Не пойду ей рассказывать, что это за слово. Я же не вскидываюсь на каждый аборигенский "кибенемат". Дитя, наверное, думает, что это что-то вроде балагана.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Нас выгнали в офис, но все самое интересное по-прежнему дома, и хорошо, что так. Например, сегодня с раннего утра. Чтобы не травмировать свою…

  • (no subject)

    Как-то мы с лехой, тогда еще младшеклассником, шли мимо его школы. Вплотную к школе была стройка: арматура, бетон, грязища, ямы - весь этот гешефт,…

  • Лайфхак дня

    Контекстная реклама "какую корову выгоднее всего держать в" так меня и не отпускала; были куры, был садовый инвентарь, какое-то цементно-кирпичное…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Нас выгнали в офис, но все самое интересное по-прежнему дома, и хорошо, что так. Например, сегодня с раннего утра. Чтобы не травмировать свою…

  • (no subject)

    Как-то мы с лехой, тогда еще младшеклассником, шли мимо его школы. Вплотную к школе была стройка: арматура, бетон, грязища, ямы - весь этот гешефт,…

  • Лайфхак дня

    Контекстная реклама "какую корову выгоднее всего держать в" так меня и не отпускала; были куры, был садовый инвентарь, какое-то цементно-кирпичное…